Hace algunos años escribí un artículo en estas mismas páginas de Contextos en el que trataba de aclarar algunas dudas referidas a distintas cuestiones relacionadas con el sector GILT (Globalización, Internacionalización, Localización y Traducción). A petición de algunos lectores, a quienes agradezco profundamente su interés y sugerencias, vuelvo ahora a plantear el tema, tratando de profundizar en algunas cuestiones que se pueden plantear a cualquier organización (sea una empresa, una institución u otra) en relación con el fenómeno del multilingüismo globalmente considerado.