Una singular batalla de traducción entre asistentes inteligentes, que tenía como competidores a Alexa, Google Assistant y Siri, ha sido organizada para medir sus auténticas capacidades en el ámbito de la traducción automática.

La competición se basó en una lista de 60 frases muy conocidas a escala internacional (incluyendo citas de películas famosas y frases de discursos políticos) que debían de ser traducidas del inglés al español, francés, chino y alemán. Los dispositivos empleados para cada asistente fueron: Amazon Echo (Alexa), Google Home (Google Assistant) y Apple (Siri).

Los resultados de la curiosa competición fueron los siguientes: Google Assistant ganó en las traducciones al español, francés y alemán; por su parte, Alexa obtuvo la victoria en la traducción al chino.

Calificados del 1 al 6, el resultado alcanzado en español por Google Assistant fue de 5,15, por 4,64 de Siri y 4,56 de Alexa. En francés, Google Assistant obtuvo 4,72, por 4,24 de Siri y 4,16 de Alexa. En el caso del chino Alexa alcanzó 4,12 frente a 3,97 de Google Assistant y 3,85 de Siri. Y en cuanto al alemán, Google Assistant encabezó con 4,74 por 4,27 de Alexa y 4,11 de Siri.

Si desea recibir anteriores números de nuestro boletín electrónico Contextos, por favor contacte con la siguiente dirección de correo electrónico: contextos@linguaserve.com